Pour les vacances, Romain, jeune explorateur de 9 ans, accompagne cette année sa tante Lilou en Finlande pour découvrir les forêts boréales et observer les ours bruns. Il se réjouit d'avance de ramener des photographies de l'animal dans l'espoir de gagner le défi de l'été lancé par le maire, la photographie animalière la plus originale, avec à la clé une publication dans le journal local.