Alors qu'il enquête sur un meurtre commis dans un garage de motos de collection, le commissaire Gardian découvre que le propriétaire du garage, McKinnoch, entretient une liaison avec la comptable, Amy Studebacker. Le roman alterne les chapitres en français et en anglais.