Après un séjour aux Etats-Unis pour se faire opérer d'un décollement rétinien, Seikichi, de retour au Japon, découvre que le règlement de la commission japonaise de boxe ne lui permet pas de reprendre sa carrière. Maeda ne supporte pas de le voir abandonner son rêve tandis que Chiaki voudrait connaître les sentiments de Taison.