Alors que le tournoir interlycées de boxe approche, un ancien rival de Hatanaka refait surface. Mais Maeda veille au grain et compte bien aider son capitaine à se frayer un chemin jusqu'aux jeux Olympiques.