Deux textes qui posent la question du regard porté sur la colonne Trajane, un monument qui frappe l'imagination des visiteurs et sollicite l'intérêt des chercheurs. Pour Veyne, la colonne doit être pensée non comme un document d'histoire mais comme une manifestation de puissance. Quant à Marin, il dématérialise l'objet pour en faire une image documentaire et le situer dans une histoire du regard.