Prolongeant les préceptes mis en lumière par Victor Klemperer dans LTI, la langue du IIIe Reich (1947), l'auteur établit un parallèle entre la LTI et la novlangue postmoderne. Il montre comment ces deux ingénieries verbales sont fondées sur un processus de brouillage conceptuel favorisant les affects au détriment de la compréhension.