Comme pour se racheter d'avoir attaqué ses amis, "Guillotine" sauve la vie de Murasaki au prix de la sienne.

Pour Shinkurô, c'en est trop Les procédés abjects d'Akuu doivent cesser.

Ironie du sort : le médiateur est attendu à bras ouverts par l'organisation, qui souhaite plus que jamais le compter parmi ses bourreaux...