Chrétien de Troyes a-t-il ou non composé simultanément Le Chevalier au lion et Le Chevalier de la charrette? Nous ne le saurons jamais. Le jeu d'échos, de correspondances et de dissonances qui s'observe dès le seuil des deux oeuvres appelle pourtant la lecture synoptique ici proposée.