Aang, Katara et Sokka font escale dans un hameau où, chaque nuit, un esprit en colère nommé Hei Bai détruit tout sur son passage. Aang part pour le monde spirituel afin de l'apaiser. Une fois sur place, il découvre une vision bien plus alarmante qui lui fait comprendre qu'il doit à tout prix rencontrer Roku, le précédent Avatar de la nation du Feu.