Un recueil des planches publiées par Alan Moore dans le magazine britannique 2000 AD entre 1980 et 1986. Ce grand récit retrace l'histoire d'un interprète extraterrestre échoué sur Terre. Avec l'aide de Rox, une lycéenne, il tente d'échapper à l'armée et de rejoindre les siens.