Un accent différent, des expressions originales, une syntaxe parfois étonnante... font du français du Canada une langue souvent déroutante.

Dès les premières pages, vous êtes initié aux particularités du québécois. Des rubriques thématiques vous proposent ensuite un vocabulaire riche et varié, des expressions usuelles et des phrases types pour comprendre facilement cette langue à la fois si proche et si lointaine.