Les jeunes représentants des Pumas vivront une nouvelle expérience: celle d'un tournoi à l'extérieur de la région. L'équipe se dirige vers Gatineau, et la frénésie s'empare des joueurs. Dormir à l'hôtel, patiner sur le canal Rideau et affronter des clubs redoutables, voilà un petit aperçu de ce qui les attend!